シマクマガンホーズSongs Archives / シマクマガンホーズの世界一周お唄の旅。（超訳English Title Edition） 20191224 UP DATE!

#31 Don't get tired on the foot mat（2011）

「足拭きマットで悶えないで」
我が家のクロちゃんは幼少期、オルタナノイズ音楽の爆音に晒され生きてきたサバイバー猫である！（あの時は本当ごめんよ）。で、今も時々悶えちゃう。

#32 My name is Sasebo Dog（2011）

「おいどんは佐世保ドッグでごわす」
“ん？これって、Sasebo DockじゃなくてDogやんか〜”ということに気付いたおいどんは、速やかに本ぺージ上のみ、しれっと手直したのでゴワス。

#33 Asian tyrants are like robots（2014）

「ロボット専制君主」
コレを書いた頃、かの国の将●様は先代の時代であって、改めて聴いてもやっぱり俺はボコーダーで先代のお名前を連呼していたのであった。。。（遠い目）

#34 What time is it now ?（2011）

「 （おっと）掘ったイモいじんな」
初代ギタリストのきりどんが持ってきたリフに、座布団一枚なタイトルと民謡メロで応酬したのぞ。練習スタジオできりどん思わず「あんたは天才」。

シマクマガンホーズの世界一周お唄の旅。（超訳English Title Edition）

シマクマガンホーズyoutubeチャンネルはコチラ。

登録ヨロシクお願いします。